请教德语翻译，谢谢啦！

碰到一句话，
Die Erfindung betrifft einen Zentrifugalabscheider zum Abscheiden von Fluessigkeit aus einem Gasstrom, mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruchs 1.
本发明涉及一种具有权利要求1的前序部分所述特征的从气体流分离液体的离心分离机。
这样翻译，对吗？
从这句话里我看不出“前序”这个意思，des Oberbegriffes 这个词查出是“上位概念”或“总概念”的意思，是别人翻译的东西，我在学习，知道的帮忙回一声哈！谢谢！
另外，对于里面的einem这个不定冠词，是不是类似于英语中的an，a，一般是不需要翻译成“一”、“一个”之类的词，对吗？
谢谢回复！

没人理，呜呜，是不是问题太简单了呀[s:3]

小蜗牛还懂德语啊，符合港专的招聘条件了，呵呵。

我刚开始学，只知道几个单词:I
现在发现自己哪门语言也没搞定:I:I
呵呵，港专不要我，我被大所无情的bs了[s:8]

这句话一般放在专利申请的最前面。

Oberbegriffe 一般在这种“套话”中就是译成“前序”。

einem确实类似于英语中的an，a，但在这句话中一般都译为”一舯“。但在后面的说明中就可以不再译出了，除非是特指”一个“，而不是两个或多个。

xiaowoniu wrote:
碰到一句话，
Die Erfindung betrifft einen Zentrifugalabscheider zum Abscheiden von Fluessigkeit aus einem Gasstrom, mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruchs 1.
本发明涉及一种具有权利要求1的前序部分所述特征的从气体流分离液体的离心分离机。
这样翻译，对吗？
从这句话里我看不出“前序”这个意思，des Oberbegriffes 这个词查出是“上位概念”或“总概念”的意思，是别人翻译的东西，我在学习，知道的帮忙回一声哈！谢谢！
另外，对于里面的einem这个不定冠词，是不是类似于英语中的an，a，一般是不需要翻译成“一”、“一个”之类的词，对吗？
谢谢回复！

谢谢楼上的！
(f)(g)
送给你个小红花！谢谢[s:8]