登录立即注册

博派知识产权»交流 › 知识产权论坛区 › 专利论坛 › which is imcorporated herein by reference 这句话应该 ...

[翻译] which is imcorporated herein by reference 这句话应该怎么说好呢。

2007-5-14 23:00

32955

相关申请案的交互参照
那一列的翻译一般是什么格式阿？
还有就是which is imcorporated herein by reference 这句话应该怎么说好呢。
谢谢

回复

分享到 :

0 人收藏

5 个回复

倒序浏览

人在江湖漂专利工程师/助理 | 2007-5-14 23:40:33

Re:问个专利翻译的问题

“通过引用加入于此。”

这个是在翻译好的专利文件中看到的。

回复

广告位说明

nurr 中级会员 | 2007-5-15 00:23:22

Re:问个专利翻译的问题

xiexie

回复

lingerfree 注册会员 | 2007-5-27 23:45:28

Re:which is imcorporated herein by reference 这句话应该怎么说好呢。

在此引入作为参考

回复

patentboy 新手上路 | 2007-5-28 03:16:29

Re:which is imcorporated herein by reference 这句话应该怎么说好呢。

通过引用结合于此。

回复

新审查员一名专利审查员 | 2007-6-1 05:53:03

Re:which is imcorporated herein by reference 这句话应该怎么说好呢。

我一般翻译成\"在此以引用的方式将其并入本文中\"

回复

积分: 215 帖子: 203 精华: 0

楼主热帖

|( 冀ICP备05010901号 )|博派知识产权

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2016 Comsenz Inc.

返回顶部