[翻译] 请教continuation-in-part的意思

2007-5-12 23:50
59364
原文:The present application is a continuation-in-part of application serial number 10/975,705, filed on October 28, 2004, which application is incorporated by reference herein in its entirety.
谢谢,希望能给出全句的译文。
分享到 :
0 人收藏

4 个回复

倒序浏览
Genial  注册会员 | 2007-5-13 00:57:49

Re:请教continuation-in-part的意思

springcute wrote:
原文:The present application is a continuation-in-part of application serial number 10/975,705, filed on October 28, 2004, which application is incorporated by reference herein in its entirety.
谢谢,希望能给出全句的译文。

本申请是于2004年10月28日递交的申请号为10/975,705申请的继续申请,该在先申请被引用到本申请中。
广告位说明
liujg  注册会员 | 2007-5-13 02:13:41

Re:请教continuation-in-part的意思

部分继续
Genial wrote:
本申请是于2004年10月28日递交的申请号为10/975,705申请的继续申请,该在先申请被引用到本申请中。
message  中级会员 | 2007-5-19 00:28:53

Re:请教continuation-in-part的意思

部分连续案(Continuation-In-Part Application CIP):
当原申请母案需加入新实质内容事物(New Matter)时,应以原母案为基础,在原案未放弃前,加入新事物申请CIP申请案。其中,与原案相同之内容,申请日与原案相同;而新加事物之申请日,则为CIP案之新申请日。申请CIP案,须另缴申请规费。
xiaowoniu  注册会员 | 2007-5-19 05:48:34

Re:请教continuation-in-part的意思

原文:The present application is a continuation-in-part of application serial number 10/975,705, filed on October 28, 2004, which application is incorporated by reference herein in its entirety.

部分继续申请

本申请是于2004年10月28日递交的申请号为10/975,705申请的部分继续申请,其全部内容通过参考予以援引。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|( 冀ICP备05010901号 )|博派知识产权

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2016 Comsenz Inc.

返回顶部