请教日语的学习

请教：
中国大学工科是不教授日语的，坛子里的高手是怎样学习的，以至能翻译科技类日文？是走上专代工作后自学的，还是先自学再进专代行业？学习的过程和方法？（东北部分高校、留学日本等情况除外。）
因为正在自学日语，感觉比较吃力，且不太有信心，特请教零基础靠自学走上日文专利代理之路的大侠！谢谢！

有很多北京、上海工科大学有二外日语啊，很火的大学还有专门的考试辅导班呢，呵呵

标日初、中级，一、二级语法书，科技日语翻译，有空先考二级、一级。研究明白了再看看到日本专利局查一些专利，再查在中国的版本。

当然，时间如果还大大的有，可以再看看大学日语（理工类，共四册）。

谢谢healing和果芒！
       每天就是下了班学习。教材有新版标日，一本基础科技日语，一本语法和一本日汉词典，呵呵。
       感觉口语和科技日语差别很大。由于没有基础，现在是先学一阶段标日，抽空来点科技的感受一下“学习成果”，希望能“现学现卖”，经常是由于语法词汇知识远不够导致不尽人意，没关系，然后再来点标日充电。相信坚持下去会有让人欣慰的时候。
       呵呵，再次谢谢你们！

佩服楼主学习日语的精神
其实也没有什么难的
我个人认为日语比英语好学
所以楼主加油,一定可以学好的[s:2]