求教veloergometric的意思该是一项有关心血管功能的测试

veloergometric tests
应该是一项有关心血管功能的测试

nigerose · 2007-5-8 20:25:41

分解一下：
velometer 速度计、调速计
ergometer 测力计，测功计

skyrin · 2007-5-9 00:33:36

velo=velocity 速度,力度
ergometry为测功仪
veloergometric tests
就应当是心速与心功检测之类的意思。
再精简一下：心功能检测，因为功能包括了心速和心功。

ivyhikaru · 2007-6-5 04:17:08

我翻成了速度测力实验
不过我觉得skyrin翻的要好一些哦
谢谢诸位~

[翻译] 求教veloergometric的意思该是一项有关心血管功能的测试