请大家帮我看下这个ゴミ特許求助翻译

原文：貫通孔への厚い金属メッキ形成工程が常時間化する

译文：贯通孔上的厚的金属镀敷形成工序就会增加时间

麻烦各位高手理顺以下这个译文，谢谢！

wittyfool · 2007-5-3 03:19:36

在贯通孔上形成厚金属镀敷的步骤的时间会加长。

应该是「長時間化」吧。

jlchchchun · 2007-5-22 19:37:05

jgr1118 wrote:
原文：貫通孔への厚い金属メッキ形成工程が常時間化する

译文：贯通孔上的厚的金属镀敷形成工序就会增加时间

麻烦各位高手理顺以下这个译文，谢谢！

对贯通孔形成较厚的金属电镀的步骤时间增加。

jgr1118 · 2007-5-22 21:33:40

不好意思，我打错字了，那几天超级感冒，精神恍惚，错字连连...

常时间 ---> 长时间。

しつれい、はは

[翻译] 请大家帮我看下这个ゴミ特許求助翻译