练习翻译过程中的一些问题？[初级者]

Voice encoders may be further enhanced by encoding digital signals at variable encoding rates.

语音编码器可以通过在可变编码率编码数字信号进一步加强。

（肯定不对）xx(

想提高下E语水平，弄了篇上专翻译的文章和原文对比看，发现好多介词自己翻译不出来，这里的“by……at”，还有其他地方的“by……using”，大概明白意思，就是翻译不出来。

还有国外的文章中为什么总有，“as is well known in the art”和“ assigned to the assignee of the present invention and incorporated by reference herein”，意思看人家翻译的。就是不知道用在这里说明什么？有什么好处吗？

还请高手指点下。也帮忙推荐翻译的好的专利文件看看，电子方面的。谢谢！

句子似乎可以翻译成：通过以可变编码率对数字信号进行编码来增强语音编码器。人的翻译不同于机器翻译，只要意思出来，不一定要与原文逐字对应。尤其是英文里的介词，甚至有时候也可以翻译成动词。

后面提到的是专利文献或者审查中经常使用的概念。“as is well known in the art”，即本领域公知的，用于和发明人自己的发明内容区分开来。
“ assigned to the assignee of the present invention and incorporated by reference herein”大概是美国才有的，因为美国没有所谓职务发明，其申请人必须是个人。所以对于企业员工的发明在提交申请时会附上一份权利转让证明，表示该专利申请被转让给了某个公司、组织。

也是初学者，弱问一个：第一句的翻译没感觉错啊...差别在哪儿？请赐教。

pls wrote:
所以对于企业员工的发明在提交申请时会附上一份权利转让证明，表示该专利申请被转让给了某个公司、组织。

谢谢pls。这样一说就明白了为什么里面总有那句话了。[s:8]

楼上的，我就感觉不顺。被那几个介词弄晕了。。。xx(

at有好多词义，在，以 等等
不同的句子里词义不同，要通过对技术的理解来判断是“在”还是“以”或者别的，学电学的应该知道该用哪个词义。