来论坛不久,已有6个积分,感谢大家,呵呵,多给大家分享一点好东西。
大家翻译时,一定碰到过不少专业词汇,这里给大家推荐三个非常棒的工具:
-------------------
(1) cnki 中英文专业词汇互译利器
中国期刊网是中国目前最好的专业期刊收集和下载库,他们利用期刊论文的中英文摘要打造非常强大的专业词汇和词组的翻译工具:
http://dict.cnki.net/
宣传语:文献、术语中英互译的好帮手,词汇句子段落应有尽有。
--------------------
(2)google 小语种阅读,整段式互译利器
非常强大的多语种,整段式翻译。 当你看某个你不懂的小语种资料比如日语的怎么办? google,给大家介绍点经验,比如日文的,你不要转化为中文来读,非常的差,但你转化为英语(google毕竟是美国的,因此,互译一般转为英文),配合图,完全可以读懂。大家可以尝试下。 中英文互译功能也不错。
http://www.google.cn/language_tools
宣传语:Google 工具栏会即刻将英文网页上的字词翻译成中文
--------------------
(3)百度 中英文互译利器
百度咱们国产的,在中英文对照和国内网页收录上,有一些优势,大家可以尝试尝试。
http://dict.baidu.com/
宣传语:百度词典搜索支持强大的英汉互译功能,中文成语的智能翻译 |
|