请大家帮忙翻一个句子-谢谢（有关化学的）

The emulsifiers and/or surfactants that may be used include alkanolamines, poly(oxyalkylene) compounds, including block copolymers comprising alkylene oxide repeat units, carboxylated alcohol ethoxylates.
可使用的乳化剂和/或表面活性剂包括链烷醇胺、聚(氧化烯)化合物，包括由氧化烯重复单元构成的嵌段共聚物、乙氧化脂肪醇乙氧基化物.（其中的“including block copolymers comprising alkylene oxide repeat units”不太明白该句子结构）

including block copolymers comprising alkylene oxide repeat units应该是修饰 emulsifiers的， The emulsifiers including block copolymers comprising alkylene oxide repeat units, carboxylated alcohol ethoxylates, surfactants that may be used include alkanolamines, poly(oxyalkylene) compounds,我想是否应该这样翻译？

改写成：看清楚了吧
The emulsifiers and/or surfactants that may be used include:1) alkanolamines, 2)poly(oxyalkylene) compounds, including block copolymers comprising alkylene oxide repeat units, 3) carboxylated alcohol ethoxylates.

carboxylated alcohol ethoxylates 应该使“羧基化醇乙氧基化物”吧

我觉得还是nigerose说的对，谢谢你！[s:2]