vary、change和modification在翻译时的区别

单独翻译这几个词都没有问题，但是有的时候比如英文说某一设置可以随意 varied,changed and deleted.

这个时候怎么翻？翻译成可随意变化、改变和删除？

总觉得变化和改变在中文里是一个意思。

vary是在某一范围内波动，vary from……to……是从一个端点到另一个端点。
change是完全的变化，即从一个事物变成另一个事物。
modify是修订，修饰的意思。

我觉得区别还是比较明显的。

那翻译时就翻成波动、变化及删除？

改变、变化、改进

楼主是高手啊！解释很清楚，准确，赞！