请教一句话的翻译

the sequencer advantageously includes means for delaying the switching of a sequencer output until after a previous sequencer output has been swichted and any regulators controlled by it are fully operational

感觉这句话很恐怖，大家帮帮忙把

the sequencer advantageously includes means for delaying the switching of a sequencer output until after a previous sequencer output has been swichted and any regulators controlled by it are fully operational
所述测序仪有利地包括用于延迟测序仪输出的转换的装置，所述转换是直到在前测序仪输出已经被转换并且由所述装置控制的调节器完全运行之后进行的。
^_^， 无法理解就强行翻译呗。

这种sequencer的特点是，它利用一种（特殊）装置控制sequencer输出转换的延迟时间，使之在前一个sequencer输出转换之后再进行转换，而且，对这个装置所控制的所有regulators都可以进行操作。

FYI

我的翻译如下：
the sequencer advantageously includes means for delaying the switching of a sequencer output until after a previous sequencer output has been swichted and any regulators controlled by it are fully operational
有利地，sequencer包括一装置，其用于在前一个sequencer输出已经转换并且由其控制的所有regulators完全运行之前，延迟sequencer输出的转换。
我觉得，这里的....untill after 如果不转换一下的话，意思是可以的，但是译出来话感觉有点不顺。
regulator，regulators本身有多种意思：
查词霸
sequencer
词性及解释
n. 程序装置
【计】 音序器
【化】 序列分析仪
regulator
词性及解释
n. 调整者, 校准者, 校准器, 调整器, 标准钟
【化】 调节剂; 调节器
【医】 调节器
具体这篇文章可以选择一个。