日本专利法律状态審判記事登録記録査定不服審判是什么意思?

请教一下，
出願細項目記事査定種別(拒絶査定)
審判記事登録記録査定不服審判 2005-02657 請求日(平17.2.16) 審判(判定含む)

这是什么意思啊？
多谢！

resun · 2007-3-19 19:49:24

5555555,难道没有人知道
难死我了，找了个日语翻译不懂专利，翻译不出来……

xinlover · 2007-3-19 22:39:54

应该就是驳回决定之类的实质审查结论

resun · 2007-3-22 23:51:32

呵呵，无论如何谢谢楼上，我还是没有能找到精确的翻译答案啊……

wittyfool · 2007-3-23 06:52:55

“査定不服審判”
就相当于复审。
根据日本特许法第121条规定，对驳回决定不服的可以在收到决定正文起30天内提出查定不服审判请求。审判经过3或5名审判官合议，撤销驳回决定发回重审，或者维持驳回决定。

resun · 2007-3-23 17:01:58

wittyfool您好：
看得出来您对日本专利法律非常熟悉啊！
我们后续会涉及到一些日本的专利问题，能否告知联系方式，或许会有合作的机会哪。谢谢！

Seanwy · 2007-4-9 22:23:19

請問：
査定種別(査定無し) 最終処分(未審査請求によるみなし取下) 最終処分日(平19.2.27) 是什麼意思？？

wittyfool · 2007-4-10 07:20:59

审查决定类别（无审查决定）最终处理（因未提出审查请求而视为撤回）最终处理日（2007年2月27日）。

thereme · 2007-4-23 00:47:23

wittyfool
很厉害哦！

[翻译] 日本专利法律状态審判記事登録記録査定不服審判是什么意思?