兼职翻译计费以汉字计一般是什么行情阿？

英译中
首先合不合适阿？感觉汉字要比英文多
另外，英文计费，一般貌似是100RMB/1000英文单词
汉字计费，一般是多少呢？

谢谢大家！

若以中文计算，应在60-65元/1000字。专利文件的中文与英文的比例约在1.6：1左右。这是我长期的经验，跟专利局的朋友谈起时，他们也认为是这个比例。

anzi823 wrote:
若以中文计算，应在60-65元/1000字。专利文件的中文与英文的比例约在1.6：1左右。这是我长期的经验，跟专利局的朋友谈起时，他们也认为是这个比例。

可是中译英比英译中难很多啊。英译中做得好都不容易，何况中译英。如果你是翻译，还提出这样的价格，难免有点什么？

楼上说的是英译中以中文计数时候的价格吧

您的理解是对的，是指英译中以中文字数计算的价格，若是中译英的话，我接的价格是200元/1k中文。

英译中以汉字计费一般行情是多少呢？

楼上能给个数么？谢谢！

英译中以汉字计费一般行情是多少呢？

楼上能给个数么？谢谢！

前面我已经说了，60-65。