CLAIMS
________________________________________
[Claim(s)]
[Claim 1] The memory array for datastores connected to the data bus, and the judgment circuit which judges whether the data on said data bus are written in said memory array, If the 1st address for writing data in said memory array is held and data are written in said 1st address, said 1st address will be updated. Next, it sets to the memory control approach of FIFO memory equipment of having a light address-pointer circuit holding the 2nd address for writing in data. It judges whether when the 1st data is outputted on said data bus, it is data which said 1st data should write in said memory array in said judgment circuit. The memory control approach of the FIFO memory equipment characterized by cancelling said 1st data when it is judged as a result of a judgment that it is not data which said 1st data should write in said memory array.
[Claim 2] In case it judges whether it is data which said 1st data should write in said memory array Without updating said 1st address currently held in said light address-pointer circuit, in case it carries out in parallel to write-in actuation of said 1st data to said 1st address of said memory array and said 1st data is cancelled The memory control approach of FIFO memory equipment according to claim 1 of performing write-in actuation of said 2nd data to said 1st address of said memory array when the 2nd data is outputted on said data bus.
[Claim 3] The memory control approach of FIFO memory equipment according to claim 1 that said light address-pointer circuit has a rise counter.
分享到 :
0 人收藏

7 个回复

倒序浏览
yuanwu0731  新手上路 | 2007-3-9 23:15:26

Re:寻求高手翻译!(关于数据存储方法的)

这是一篇电学方面的权利要求书,由于专业术语太多,我觉得自己搞不定它!所以来此向各位高人学习。
广告位说明
dictionary  新手上路 | 2007-3-10 00:28:08

Re:寻求高手翻译!(关于数据存储方法的)

权利要求1、一种先入先出存储器设备的存储器控制方法,其用于数据存储的存储器阵列与数据总线相连,判决电路判断数据总线上的数据是否写入存储器阵列,如果用于将数据写入存储器阵列的第一地址保持,并且数据写入存储器阵列的第一地址,更新第一地址。接着,通过所述有低地址指向电路的先入先出存储器的存储器控制方法,将用于写入数据的第二地址保持。当第一数据输出到所述数据总线时,判决电路判断第一数据是否应该写入至在判决电路中的存储器阵列。其特征在于,当判决电路判断数据不应该写入至存储器阵列,删除所述第一数据。
根据权利要求1所述的先入先出存储器设备的存储器控制方法,如果判断所述第一数据为应写入存储器陈列的数据,,在低地址指向电路中,不更新第一地址,将第一地址保持,如果将第一数据写入至存储器阵列的第一地址,同时删除第一数据,当第二数据输出至所述数据总线时,将第二数据写入存储器阵列的第一地址。
权利要求3、根据权利要求1所述的先入先出存储器设备的存储器控制方法,所述低地址指向电路包括一个增值计数器。
shenxian  中级会员 | 2007-3-10 00:52:36

Re:寻求高手翻译!(关于数据存储方法的)

这算不算泄露商业机密啊,把客户最主要的权利要求1都提前暴露了....客户要是知道非气死不可.....
yuanwu0731  新手上路 | 2007-3-13 00:04:50

Re:寻求高手翻译!(关于数据存储方法的)

shenxian 不要误会,yuanwu0731 发的权利要求是一篇已公开的专利的权利要求。
感谢dictionary 的辛勤劳动!也佩服你的翻译水平!
cstnet_www  新手上路 | 2007-6-9 23:30:17

Re:寻求高手翻译!(关于数据存储方法的)

I do not think it is diffult to translate it  into  chinese .
somewhere  新手上路 | 2007-6-10 06:26:28

Re:寻求高手翻译!(关于数据存储方法的)

恩,dictionary很强
somewhere  新手上路 | 2007-6-10 06:34:44

Re:寻求高手翻译!(关于数据存储方法的)

但是有个疑问:claims是不是应该翻译成“声明”呢?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|( 冀ICP备05010901号 )|博派知识产权

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2016 Comsenz Inc.

返回顶部