请教一句话的翻译

This is a regular application filed under 35 U.S.C. \' 111(a) claiming priority, under 35 U.S.C. \' 119(e)(1), of provisional application Serial No. 60/759,459, previously filed January 17, 2006 under 35 U.S.C. \' 111(b).

多谢！

carnegie wrote:
This is a regular application filed under 35 U.S.C. \' 111(a) claiming priority, under 35 U.S.C. \' 119(e)(1), of provisional application Serial No. 60/759,459, previously filed January 17, 2006 under 35 U.S.C. \' 111(b).

多谢！

这是符合U.S.C 35第111(a)条的规定的正式申请，并根据U.S.C 35第119(e)(1)条声明享有于2006年1月17日根据U.S.C 35第111(b)条申请的序列号为60/759459的在先临时申请的优先权。

请指正。

这是符合U.S.C 35第111(a)条的正式申请，根据U.S.C 35第119(e)(1)条，主张为2006年1月17日根据U.S.C 35第111(b)条申请的临时申请序列号为60/759459文件的优先权