登录立即注册

博派知识产权»交流 › 知识产权论坛区 › 专利论坛 › 句子很简单，就是不知道怎么翻译，意思比较准确

[翻译] 句子很简单，就是不知道怎么翻译，意思比较准确

2007-3-5 19:29

26641

Said device is benign to both the pet and the environment.
该装置有利于宠物和环境，
is benign to 是对什么是良性的，可是在这里怎么这么别扭

回复

分享到 :

0 人收藏

1 个回复

倒序浏览

良心代理专利代理人 | 2007-3-5 19:44:35

Re:句子很简单，就是不知道怎么翻译，意思比较准确

翻译成“适宜于”不可以吗？要看上下文，呵呵：）

回复

广告位说明

积分: 65 帖子: 57 精华: 0

楼主热帖

|( 冀ICP备05010901号 )|博派知识产权

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2016 Comsenz Inc.

返回顶部