negative bias,programmed threshold怎么翻译啊？

前者是负偏置？后者是规定阈值？
另外， Device of this kind are commercially available from several sources as discrete elements
怎样翻更专业？
its power pins中的power一词该怎样翻译？
谢谢！

试译：
这类装置已作为分立元件商品化，并可由不同来源获得。

对 negative bias and programmed threshold 的翻译无异议。