[翻译] 此句中的take sth in该怎么译呢?

2007-1-26 17:30
36495
taking preparatory measurement of the thickness of the single crystal silicon layer in each of the minute sections
take sth in 该句中怎么翻译呢
如果不译take sth in 将其翻译成:预备测量每一微笑部分的单晶硅层厚度是否可以?
分享到 :
0 人收藏

5 个回复

倒序浏览
nigerose  高级会员 | 2007-1-26 17:35:18

Re:此句中的take sth in该怎么译呢?

in短语修饰layer
广告位说明
nurr  中级会员 | 2007-1-26 17:46:10

Re:此句中的take sth in该怎么译呢?

谢谢了,
店小二  注册会员 | 2007-1-26 18:11:55

Re:此句中的take sth in该怎么译呢?

preparatory感觉译成“初步的”较好
jjove  专利工程师/助理 | 2007-1-26 20:22:56

Re:此句中的take sth in该怎么译呢?

take measurement,测量
shenbin  注册会员 | 2007-1-27 00:50:42

Re:此句中的take sth in该怎么译呢?

taking preparatory measurement of the thickness of the single crystal silicon layer in each of the minute sections

进行每一微小部分中的单晶硅层厚度的预备测量。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|( 冀ICP备05010901号 )|博派知识产权

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2016 Comsenz Inc.

返回顶部