装置设备相关专利中经常见到的disposed?怎么翻译

1 a platinum film disposed to form hydrogen radicals in the heated mixed gas

2  rotation driving mechanism disposed inside the case body

dispose的意思很多，如
配置, 布置, 安排, 陈列
处理, 处置, 使用
使倾向于, 使有意于(to sth., to do)
使易患(某病), 使易陷于
使适于

在此处dispose应当是那一个呢？

译文：1 倾向于在the heated mixed gas内形成氢自由基的platinum film
2 配置在case body内的rotation driving mechanism
不知可否，请指教！！

我想这样翻译吧：
1、platinum film 在加热的混和气体中易形成氢自由基
2、我认为这句话要根据上下文翻译，这个句子不完整，不知做什么词
请问你是专利代理公司的还是知识产权局的啊？

1 a platinum film disposed to form hydrogen radicals in the heated mixed gas
用于在加热的混合气体中形成(或生成)氢自由基的铂金膜.
这个铂金膜应当是用来催化反应的装置.

2 rotation driving mechanism disposed inside the case body
置于壳(或盒\\腔)体内的旋转动力装置.

skyrin wrote:
1 a platinum film disposed to form hydrogen radicals in the heated mixed gas
用于在加热的混合气体中形成(或生成)氢自由基的铂金膜.
这个铂金膜应当是用来催化反应的装置.

2 rotation driving mechanism disposed inside the case body
置于壳(或盒\\腔)体内的旋转动力装置.

对铂金膜是作为催化反应的，它被涂在气体加热管内部。
disposed to 的意思是“使用于……”了？

多谢skyrin

kaixuan wrote:
我想这样翻译吧：
1、platinum film 在加热的混和气体中易形成氢自由基
2、我认为这句话要根据上下文翻译，这个句子不完整，不知做什么词
请问你是专利代理公司的还是知识产权局的啊？

上面两个都不是句子，而是名词及其定语

我既不是代理公司的也不是国知局的，呵呵

slimcap wrote:
变成 a platinum film disposed in the heated mixed gas to （make gas） form hydrogen radicals 就好理解了。

哦，那么翻译为“置于heated mixed gas内形成氢自由基的platinum film”可否？