登录立即注册

博派知识产权»交流 › 知识产权论坛区 › 专利论坛 › 一种阀门的翻译 drive－mode setting valve

[翻译] 一种阀门的翻译 drive－mode setting valve

2007-1-3 05:59

36122

不好意思，还有一个单词不知道。drive－mode setting valve翻译成什么阀啊？

回复

分享到 :

0 人收藏

2 个回复

倒序浏览

skyrin 专利工程师/助理 | 2007-1-3 06:50:42

Re:一种阀门的翻译 drive－mode setting valve

drive－mode setting valve

setting valve一般是定位阀，drive－mode 应当是动力装置或驱动装置模式，没有上下文，暂译为驱动模式定位阀。

回复

广告位说明

babyface 注册会员 | 2007-1-17 21:12:16

Re:一种阀门的翻译 drive－mode setting valve

我觉得有两种可能：
如果该阀用于选择甲或乙作为驱动，则应为：驱动方式的选择阀
如果该阀用于控制液压机械，则可能为阀本身有两种工作模式，如液动和电动

回复

积分: 帖子: 精华:

楼主热帖

|( 冀ICP备05010901号 )|博派知识产权

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2016 Comsenz Inc.

返回顶部