本帖最后由 Tradosim 于 2017-2-28 09:52 编辑
《WIPO 翻译》是世界知识产权组织的一项创新发明，能将专利文件完善译成俄语、英语及汉语。这一系统采用了成熟的人工智能翻译技术，并能根据专利的不同类型调整翻译内容。世界知识产权组织首先在中、英互译领域试用了新技术。 这一选择有其必然性：这两种语言的专利申请几乎占了申请总量的三分之二。新技术测试的成果十分理想：翻译文本的语序更加自然（中译英时存在语序不正确的通病），意义、风格语体也更加准确。
《WIPO 翻译》系统操作简单。使用者只需要输入需要翻译的文本（2000字符以内），设置翻译语言并选择专利技术领域，即可得到翻译文本。我们以专利US 2013212569 (A1)文本为例：
http://tradosim.com/articles/wipo_translate.html(原文链接)
|
