|
单一专利及配套的统一专利法院
首先说一句，简言之，在提交申请及审批、授权方面，欧洲专利是单一专利的基础，这两者都是由欧专局EPO进行，并没有变动。因此，欲了解单一专利，要先看懂欧洲专利。
术语解释
欧专局EPO的成立及法律地位
1973年10月5日，16个欧洲国家在德国慕尼黑签订了《欧洲专利公约EPC》，旨在加强欧洲国家之间发明专利保护合作（仅限于发明专利）。
1977年10月7日，《欧洲专利公约EPC》生效，并据此设立了欧洲专利局EPO这一独立自治的超政府间机构，其主要职能是负责欧洲专利的审批工作。
欧专局成立的当年，“欧盟”还处于其前身欧洲共同体（欧共体）。
欧洲联盟（简称欧盟EU，英文European Union；德文Europäische Union）
总部设在比利时布鲁塞尔。
其历史变迁经历了以下阶段：
1952年建立的欧洲煤钢共同体（European Coal and Steel Community）；
1967年转化为欧洲共同体（European Community，相应创设了共同体商标和外观设计，由内部市场协调局OHIM负责）；
1993年成立欧洲联盟。
主要机构包括：
欧盟首脑理事会（European Council，成员国首脑级，事实上的最高决策机构）、
欧盟部长理事会（Council of the European Union，成员国部长级，两院制立法机构的上议院）、
欧洲议会（European Parliament，两院制立法机构的直选下议院；与欧盟理事会同是主要决策机构）、
欧盟委员会（European Commission，行政执行机构）
欧盟法院（Court of Justice of the European Union，司法机构）。
（参见维基）
欧专局EPO与欧盟的关系协调
由此可见，欧洲专利局EPO并不是一个欧盟机构；在一定程度上，欧专组织作为一个独立自治的超国家机构，甚至不从属于任何组织、机构。
为了设立单一专利体系，需要欧专局与欧盟上述各个机构进行协调。
例如，《统一专利法院的协议》+“单一专利”的两个条例（即，《单一专利保护》，欧盟条例第1257/2012号；以及《单一专利保护的翻译规定》，欧盟条例第1260/2012号），是经欧洲议会（下议院）于2012年12月11日通过。
又例如，《统一专利法院的协议》是在欧盟理事会（上议院）的会议上由24个成员国的部长于2013年2月19日签署。
单一专利
全称是“具有单一效力的欧洲专利”，
1、是由欧专局（根据《欧洲专利公约》的实质及程序规定）授权的欧洲专利；并且
2、依照专利所有人的请求，在加入单一专利保护体系的25个欧盟成员国地域内授予该欧洲专利单一效力。
所谓“欧盟专利EU patent”、“共同体专利Community patent”、“（欧洲）单一专利Unitary patent”有多种叫法，实际上表示同一个意思。
为了避免与“欧洲专利（European patent）”、“欧盟EU”等概念产生歧义，并根据国知局对“Unitary patent”（1973年版EPC，第142条）一词的翻译，本文使用“单一专利Unitary patent”这一最简洁的表述；而不在前另加“欧洲、欧盟”这种无谓的限定。
首先，无论如何，最好不要牵扯上“欧洲”这两个字（虽然它与欧洲、欧盟有千丝万缕的联系），因为它具有与欧洲专利完全不同的单一效力。其次，未来的“单一专利体系”又没有包含西班牙（ES）、意大利（IT）这两个欧盟成员国，所以它又不是欧盟专利。
一项区别是在生效阶段：只在该体系之内，欧洲专利的生效阶段才有变动；单一专利不需要逐个成员国生效。相应地节省翻译费、服务费。换言之，在该体系之外，欧洲专利的生效并无变动。
推出时机方面，单一专利需要与之配合衔接的“统一专利法院”（见下文），一同面世。
统一专利法院（Unified Patent Court, UPC）
“统一专利法院”，一个名至实归的专利法院——它对欧洲专利及单一专利都拥有管辖权。这样一来，将对“确权、侵权、无效”诉讼的判定，从各国法院“统一”到这样一个超国界的法院体系。院如其名，并没有被称为“单一专利法院”。
名字前面没加“欧洲”或是“欧盟”，也是为了避免混淆读者。 |
|
