求助：partial cut perspective view

头一次做机械的稿子，请问partial cut perspective view怎么译？谢谢！

局部剖切透视图

robinliu5:局部剖切透视图 (2012-03-20 23:12)

谢谢，查了些资料，有的把perspective view译成“立体图”有的译为“透视图”，能麻烦再帮忙解释一下吗？

在机械设计中，立体图与透视图基本意思差不太多，都是指三维图，翻译成透视图感觉更专业些，因为透视本来就是一种绘画、制图的方法，而立体图的概念好像包含的更多，比如像立体画、立体电影那种感觉的。

实践中好像还没有因为立体图与透视图之间的差异引起过误解或纠纷的，所以至于翻译成哪一个，就看个人习惯了，本人觉得都没问题。