请教，日语的“曜日”该怎么翻译才比较正式呢

原文：


（動画の）基本情報はID、日付、時間、曜日、タイトル、内容を含み。。。

日付は動画の視聴可能日であり。。。

曜日は動画の視聴可能曜日であり。。。

其中的 曜日 该怎么翻呢，特别是最后一句的两个
先谢谢了~ ：）

星期是动画的试听可能的那个星期日（星期日不是日曜日，指一星期中的某个或某几个星期日），即可能的星期几。有些句子真是只可意会不可言说啊，话是那个话，翻译出来就不是那个味了。

可以翻译成：
“星期几是可视听动画的星期几”

参考英语weekday 的翻译方法