中日建专利审批快速通道 将缩短申请专利时间

据日本《读卖新闻》10月18日报道，中日两国知识产权局17日达成协议，同意建立一个\"专利审批快速通道\"，大幅缩短两国企业申请专利的审批时间。
　　据报道，18日在北京举行签署仪式后，该协议将于11月起实施生效。以往，日本企业在中国申请专利的审批时间长达2至3年，但今后将缩短至半年。这将有利于日本企业确立在中国市场的优势。
　　中国和外国的知识产权机构签署类似协议还是首次。但日本已经是继欧美多国后，第17次与外国签署类似协议。
　　该协议规定，两国企业向中日政府提出专利申请时，如一方政府认为可行，则另一方政府只需保存审批文件。这比以往两国分别进行审批的手续大为简化。
    (原载环球网）

这样啊。如果国与国之间都这么干，代理人快失业了。

翻译还有活干。

zhqx_1966 wrote:
这样啊。如果国与国之间都这么干，代理人快失业了。

理解错了吧。
不是一个国家授权，另一个国家就不审查，而是快速进行审查而已。
放心吧，代理人不会失业的。

zhqx_1966 wrote:
这样啊。如果国与国之间都这么干，代理人快失业了。

理解错了吧。
不是一个国家授权，另一个国家就不审查，而是快速进行审查而已。
放心吧，代理人不会失业的。

ei77 wrote:
理解错了吧。
不是一个国家授权，另一个国家就不审查，而是快速进行审查而已。
放心吧，代理人不会失业的。

“如一方政府认为可行，则另一方政府只需保存审批文件”，好像不审查了吧。

我在日本专利局网站查到的信息是这样的：
①特許審査ハイウェイとは
“第一庁（PCT受理官庁）で特許性ありと判断がなされた出願は、出願人の請求により、第二庁（PCT指定官庁）において早期審査を受けることができる”。
②特許審査ハイウェイの利点
“特許審査ハイウェイを利用した場合、審査順番待ち期間が大幅に短縮される”
中文意思就是：
①在第一受理局判断为有专利性的申请，根据申请人的请求在第二指定局中能够接受早期审查。
②利用高速审查制度的话，能够大幅缩短审查等待时间。