一种图像处理设备,包括:图像捕捉装置,用于捕捉时间上连续的图像。
分享到 :
0 人收藏

3 个回复

倒序浏览
shenxian  中级会员 | 2011-9-2 01:20:36

Re:请教这句话该如何翻译,多谢 (中译英)

an image processing device comprises image-capturing means for caputring time continous images.
广告位说明
eterne  专利工程师/助理 | 2011-9-2 01:21:56

Re:请教这句话该如何翻译,多谢 (中译英)

jnxiepeng wrote:
一种图像处理设备,包括:图像捕捉装置,用于捕捉时间上连续的图像。
FYI

An image processing apparatus comprising an image capture device for capturing continous time image.
nigerose  高级会员 | 2011-9-2 05:43:01

Re:请教这句话该如何翻译,多谢 (中译英)

时间上连续的图像
temporally continuous images
(论坛上有人宣称的直译方法真的可以方便回译了,呵呵)

举例:
Image capturing apparatus and method, and imaging program - JP ...
SOLUTION: The image capturing apparatus obtains a plurality of temporally
continuous images. When the apparatus detects a pan operation while it obtains
the ...

ip.com/patapp/JP2010193245A - Cached - Similar
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

jnxiepeng

新手上路

积分: 帖子: 精华:

楼主热帖

QQ|( 冀ICP备05010901号 )|博派知识产权

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2016 Comsenz Inc.

返回顶部