[翻译] 水平有限,求一句话翻译,万分感激

2011-8-13 00:43
20684
In advantageous embodiments of the method the predefined load, below which a partial cutoff ensues, varies as a function of the speed of the internal combustion engine.实在翻译不出来了
分享到 :
0 人收藏

4 个回复

倒序浏览
miafey  注册会员 | 2011-8-14 01:28:02

Re:水平有限,求一句话翻译,万分感激

这里的function是函数的意思
广告位说明
siporen  专利审查员 | 2011-8-15 01:42:52

Re:水平有限,求一句话翻译,万分感激

在该方法的有利实施方案中,在其之下会发生部分截断的预定负荷作为内燃机速度的函数而变化。
drkou  新手上路 | 2011-8-15 03:53:19

Re:水平有限,求一句话翻译,万分感激

谢谢!这样通顺多了
robinliu5  中级会员 | 2011-12-28 17:43:17
没有上下文,不知这样译是否可以帮助理解:

在所述方法的优选实施例中,预定义的负载作为内燃机速度的函数在发生部分截止时是变动的。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

drkou

新手上路

积分: 18 帖子: 16 精华: 0

QQ|( 冀ICP备05010901号 )|博派知识产权

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2016 Comsenz Inc.

返回顶部