有日本公司自己找中国人翻译后发给律所申请专利的吗?

据说现在在北京的大所中，专利说明书的翻译基本上都是外包的

外包给翻译公司来做，或者部分大所中有自己的翻译人员在做

那么，据说，有日本公司为了节约成本，自己找中国人（在日本的或者在中国的）翻译好了，再把翻译后的版本发给律所，所里面的人大致检查一下是否有翻译错误，就申请专利了。有这样的情况吗？非常感谢