专利局提供专利证书的翻译或者认证吗？

如果不提供的话，一般都去哪里作证明呢？谢谢

专利证书没啥用的。因为授权后著录信息很有可能又变更过了，比如专利权已被转让给别人了。

最好去专利局做个登记簿副本，这才是最能反映授权专利的最新情况的有效的正式文本。