在德国,技术发明可以通过实用新型(Gebrauchsmuster)得到保护。和保护技术发明的发明专利一样,实用新型也应该满足新颖性、创造性和实用性。相对于发明专利,申请实用新型的费用要低得多,而审批时间一般只需要3个月左右。
需要注意的是,德国实用新型法规定方法发明(比如制造方法、工艺流程、测量步骤等)不能申请实用新型的保护。除此之外,科学发现、教学方法、游戏规则、数据处理设备的程序、动植物品种等也不能申请实用新型的保护。 德国实用新型的申请可以用任意语言递交,但最迟必须在递交申请的3个月内提交德文翻译。
德国专利商标局基本上只是进行初步审查,如审查申请是不是具有技术性、是不是不包括方法发明等。但是和专利申请的情形不同,在实用新型的审查过程中没有针对新颖性、创造性和实用性的实质审查。这也正是实用新型申请相对来说花费低、审批速度快的最重要的原因。
实用新型的权利期限最长为10年。在申请递交的3年、6年和8年后可以通过缴纳延展费来维持权利的有效性。目前,实用新型的官方申请费为40欧元,申请递交的3年、6年和8年后官方延展费分别为210、350和530欧。
因为实用新型不经过实质审查就被授予,因此在竞争对手提起删除请求(Löschungsantrag)后有可能被证明实际上是不具备新颖性和创造性的。这里需要提及的是,和中国不一样,在德国对实用新型的创造性的要求和对发明专利的创造性的要求是一样高的。为了可以评估自己所申请的实用新型究竟是不是具备新颖性和创造性,在申请的时候申请人可以选择是否让专利商标局检索相关现有技术并提供一份检索报告。目前官方检索费为250欧。
最后总结一下:审批时间需要大概3个月。申请的时候费用包括官方申请费40欧,再加材料翻译费(如果不是德文的话)和律师费。此外可以选择另付费进行检索。翻译费(按字数收费)和律师费(几百欧元)的详细报价我们可以通过电子邮件发给您。我们会提供性价比高的优质申请服务。 |