关于PCT翻译是不是超范围，是不是符合公布的文本谁来把握？

PCT不怎么熟悉，请教个问题。PCT在进入国家阶段的时候，都得翻译成中文，那对于这个翻译是不是超范围，是不是符合公布的文本，新型和发明分别都谁来把握？在什么阶段？谢谢！

在诉讼阶段，经请求人提出，由法官来把握。
而且也不是“超范围”，而是”译文与原文不一致“或”译文错误“

审查员只管明显不符，例如少了两页说明书、多个几个权项什么的。