196条规定最高10年劳役或1000万日元,或者并罚
196-2条规定最高5年劳役或500万日元,或者并罚
196条排除了101条(关于什么是侵权行为)规定的侵权行为实施者.196-2条就是针对101条的侵权行为实施的
这样,
196条到底是针对什么样的侵权呢??后果还比101条的侵权行为还严重.
Article 196 (Crime of infringement)
An infringer of a patent right or exclusive license (excluding one who has committed an act that shall be deemed to constitute infringement of a patent right or an exclusive license under Article 101) shall be punished by imprisonment with work for a term not exceeding ten years or a fine not exceeding 10,000,000 yen or combination thereof.
Article 196-2
Any person who has committed an act that shall be deemed to constitute infringement of a patent right or an exclusive license under Article 101 shall be punished by imprisonment with work for a term not exceeding five years or a fine not exceeding 5,000,000 yen or combination thereof. |
|
