关于细则和审查指南中一个看似相互矛盾的问题

细则十一：除专利法第二十八条和第四十二条规定的情形外，专利法所称申请日，有优先权的，指优先权日。
根据细则十一，那么专利法第九条中所指的申请日，如果有优先权的情况下也是指优先权日。
但是在指南 6.2.2中又说：对于同一申请人同日(仅指申请日) 对同样的发明创造既申请实用新型又申请发明专利的，在先获得的实用新型专利权尚未终止，并且申请人在申请时分别做出说明的，除通过修改发明专利申请外，还可以通过放弃实用新型专利权避免重复授权。
指南中这个说法岂不是和细则十一互相矛盾么？

第9条哪有“申请日”这三个字？