求助，一句英语套话翻译，急！

The invention described herein was made in the performance of work under a NASA
contract, and is subject to the provisions of Public Law 96-517 (35 USC 202) in which
the Contractor has elected to retain title,

所描述的发明是基于一个NASA合同的研究成果。依照国际公法96-517 (35 USC 202)的规定，合同承包人选择拥有本发明的所有权。

呵呵，谢谢，上网查了半天都没有找到，真是及时雨！

翻译得很到位啊，博派真是高手出没之地啊！

黑油油 wrote:
翻译得很到位啊，博派真是高手出没之地啊！

亲你见过什么呀？
herein是“本文”，不可漏掉。
依照国际公法96-517 (35 USC 202)的规定，指的是本发明。这明明是一句话，为什么要断成两句？

本人翻译如下，供参考批评：

此处所述之发明为与美国国家航空航天局（NASA）所签订之合同项下做出，依公法条款96-517 (35 USC 202)之规定，合同承接方（承包方）有权保留所有权。