同一法文名称申请了两个中文商标产生的问题

大家好，我们所里刚碰到这样一件事：

一位客户第一次申请中国商标，因为商标名是法文的，所以音译了一个中文名，已经通过了审核。但是后来客户更换了商标的中文译名，申请了新的商标，并放弃了第一次申请的中文商标，可是为了节省费用，并未要求撤回原商标。

在新商标续展的时候，商标局来信告知发现了该客户第一次申请的中文商标，说其以前没有回复商标局的通知。

我们所国内的合作所也没有对此西详细说明，请问这种情况对该客户后来申请的商标会不会产生影响？

先谢谢啦

申请人是同一个的话，应该不会影响第二次的商标啊；续展第二个标的话，说明第一个标已经无效了吧？不知道还有什么问题？

jimax wrote:
申请人是同一个的话，应该不会影响第二次的商标啊；续展第二个标的话，说明第一个标已经无效了吧？不知道还有什么问题？

非常感谢您的回复，真不好意思这么久才回应。
后来我们只要求续展第二个商标，没有回复商标局关于第一个商标的问题，看来没什么影响

既然当初两个都批，那就当作普通的两个商标处理