关于新加坡人名问题

最近遇到了几个新加坡申请人名问题，弄的我焦头烂额，请各位大虾指点，事情是这样的，申请人（与发明人）为同一人，在ＰＣＴ申请时名字为约瑟夫林华亮，由于他是中国人，所以护照写的都是林华亮，递交申请时为了与PCT公开一致，递交的是约瑟夫林华亮，现在想要变更成林华亮，走著作项目变更，需要让他签什么表格呢？申请人和发明人译文错误？？还是什么？？就算是护照也无法证明约瑟夫林华亮就是林华亮，因为上面只有林华亮的字样。