欧专局会对收录的各国专利重新进行IPC分类吗

如题。在欧专局检索美国专利，美国专利原文中会给出美专局所做的IPC分类（据说是美专局将美国专利分类号依据美国专利分类与IPC的对应关系直接“翻译”得到的），而欧专局所给出的著录项目信息\"Bibliographic data\"中IPC一栏也有对该专利对应的一系列IPC分类号，这些分类号后半部分与美国专利原文中的IPC分类号一致，但是前半部分却有很多异于美国专利原文中的IPC号的分类号。请问，这是不是由于欧专局会对其收录的专利按照自己的判断标准重新进行IPC分类？