[翻译] 请教几个日语单词,多谢了!

2011-1-17 22:53
21351
有几个单词怎么也没查到,向各位请教了,多谢。
1)3,6-ジメチル-4-オクチン-3,6-ジオール

2)アロハネート

3)1,2-ベンゾイソチアゾリン-3-オン

4)パラメンタンヒドロキシパーオキシド

5)アセトアニシジド

6)べた

另外,关于【特許文献1】特開平。。。。。。号公報,直接翻译成【特许文献1】特开平。。。。号公报就行吗?
分享到 :
0 人收藏

1 个回复

倒序浏览
敬贤专利翻译  注册会员 | 2011-1-21 17:13:10

Re:请教几个日语单词,多谢了!

这几个词还好吧,基本上可以直接google到:

1)3,6-ジメチル-4-オクチン-3,6-ジオール
3,6-Dimethyl-4-octyne-3,6-diol

2)アロハネート    allophanate

3)1,2-ベンゾイソチアゾリン-3-オン
1,2-benzisothiazolin-3-one

4)パラメンタンヒドロキシパーオキシド  (未查到)

5)アセトアニシジド   Acetanisidide

6)べた  
(べた 日 【べた】 全部,满,全面.
べたぼれ/迷恋.
べたぼめ/盛誉;捧到天上;全面吹捧)

引用文献名我们这边译为:【专利文献1】日本专利公开公报特开平。。。。号
广告位说明
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|( 冀ICP备05010901号 )|博派知识产权

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2016 Comsenz Inc.

返回顶部