例：
放气腔体上开有Ｎ－１个放气孔
译文： (1) air leakage cavity body is provided with N-1 air leakage holes
(2) air leakage cavity body is provided with N-1 numbered air leakage holes
想请教下：上面（1）跟（2） 的表达是否都正确？当遇到用字母表示个数的时候，应该怎样表达？另外，第N个应该怎样表达呢？因为在专利摘要翻译中，对于一些符号的表达是有限制的, 所以第N 个表达为Nth (th 是上角标）还是N<th>?还是皆可？跟摘要中平方米mm<2>,SO4<-2>的表达是否相同？
望有了解的童鞋能解答的详细些，先谢过了！ |
|
