请教：这句话怎么翻？

We conclude that the market evaluated software patents as a negative development ex ante.

这句话怎么翻？谢谢！

cropa · 2010-9-21 00:30:52

我们认为将市场评估软件授予专利权是除了赌博之外的又一个负面发展

temp · 2010-9-21 00:47:32

我们的推断是，市场原先认为软件专利会是一个负面的事物。

connie123 · 2010-9-21 00:48:25

(献上一个臭)

我们认为市场早已定位软件专利为负发展了.

[翻译] 请教：这句话怎么翻？