登录立即注册

博派知识产权»交流 › 知识产权论坛区 › 专利论坛 › 求助：电气领域的“接地”用英语如何翻译？

[翻译] 求助：电气领域的“接地”用英语如何翻译？

2010-9-7 22:58

33764

电气领域中的接地，通常不表示直接接大地，而是表示有一个共同的基准，那么这种“接地”在英语里怎么翻译呢？

回复

分享到 :

0 人收藏

4 个回复

倒序浏览

NewJack 注册会员 | 2010-9-8 16:26:07

Re:求助：电气领域的“接地”用英语如何翻译？

就是ground吧

回复

广告位说明

bryan1109 注册会员 | 2010-9-8 16:53:45

Re:求助：电气领域的“接地”用英语如何翻译？

ground 用作动词意为使接触地面

DIN input of device is grounded。可以翻译成：器件的DIN输入引脚接地。

另外，注意语态即可。

回复

bryan1109 注册会员 | 2010-9-8 17:01:34

Re:求助：电气领域的“接地”用英语如何翻译？

至于你说的“共同的基准”，也就是数字地或者模拟地之类的，可以用connect或者connect to，不知道我是否理解对你的意思。
这个句子希望对你有帮助：A single ground plane connecting both AGND and DGND pins can be used.

回复

hzxin 注册会员 | 2010-9-8 18:47:41

Re:求助：电气领域的“接地”用英语如何翻译？

谢谢啦~

回复

积分: 40 帖子: 38 精华: 0

楼主热帖

|( 冀ICP备05010901号 )|博派知识产权

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2016 Comsenz Inc.

返回顶部