近来总是收到审查员关于“特定”一词不清楚的问题。。。日语里经常会出现“特定する”一词,有人习惯将其翻译成“对……进行特定”,审查员指出“特定”不能用作动词,真的是这样么?筒子们一般怎么翻译?
分享到 :
0 人收藏

1 个回复

倒序浏览
ei77  注册会员 | 2010-8-14 01:18:20

Re:欢迎做日本申请的筒子们进来看一下!~

“……を特定する”一般翻译成“对……进行确定”或者“确定……”。
广告位说明
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|( 冀ICP备05010901号 )|博派知识产权

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2016 Comsenz Inc.

返回顶部