请教：美国专利申请的转让

如果一个发明在美国完成，那么在美国申请专利时能否直接由美国的发明人转给一家中国公司呢？这个问题是否还会涉及其他的法律问题？

可以，涉及美国的技术出口问题，需要走national security check一类的检查流程。

单说程序上签个assignment就可以，
其他情况你不说清楚，怎么判断有没有问题？
若发明人是职员协议好这是属于公司的发明，本应转让给公司的，却要转给外人，这才是你问的问题。
且你应当委托美国律师办理，而不应当咨询仅对申请程序熟悉的代理。