请教，该句怎样翻译？谢谢！

to reduce or prevent smooth sliding motion without being sticky to the touch.

尤其是“ sticky to the touch”

谢谢！

应该是“以免粘在触摸屏上”吧

我个人意见是“降低或阻止平滑移动以免难以触摸”

不知上下文是什么？

the touch，touch 在这里应该是名词，接触处。
当然也可能是沙发说的触摸屏。

卖女孩的小火柴 wrote:
to reduce or prevent smooth sliding motion without being sticky to the touch.

尤其是“ sticky to the touch”

谢谢！

sticky to the touch直译：对触觉而言是黏性的。

其实原文表达的意思就是：能减少或者防止smooth sliding motion，但摸起来又不会感觉粘乎乎的。

谢谢各位，尤其是nigerose！