如何提高翻译水平？

要怎样做才能提高翻译水平？做了一年的翻译工作了，感觉没有什么提高，很苦恼。

有人给指出问题很重要，如果没有人指点，可以看其他人对自己所翻译稿件的校对稿，找出自己存在的问题，然后改进

lcc1127 wrote:
要怎样做才能提高翻译水平？做了一年的翻译工作了，感觉没有什么提高，很苦恼。

楼上正解，另外，要有自己的想法，否则不同的代理人翻译风格不尽一致，如果照搬照抄，甚至会有互相矛盾的情况。