美国专利维持费如何理解？

Due at 3.5 years  980.00
Due at 7.5 years  2,480.00
Due at 11.5 years  4,110.00
以上收费标准是分别指在专利授权后3.5年之前缴纳980美元，到7.5年之前再缴纳2480美元，最后到11.5年之前再缴纳4110美元，总共缴纳7570美元就能将一个专利维持到到期吗？11.5年之后就不用交费了？

zgyfdch站友的：

美国专利年费，自授权日起计算：
在办理专利领证时所缴付的费用(大实体US$1810，小实体US$1055)，已经包括1-4年的年费；
在第3.5年前的时候，缴付第5-8年的维持年费（大实体US$980，小实体US$490）；
第7.5年前的时候，缴付第9-12年的维持年费（大实体 US$2480，小实体US$1240）；
在第11.5年前的时候，缴付所余专利权年限的维持年费（大实体US$4110，小实体 US$2055）；

美国缴付年费的正常时间是1年期，分别是3-4年、7-8年、11-12年，如：从第3-3.5年、7-7.5年、 11-11.5年是按以上费用缴付，但在3.5-4年、7.5-8年、11.5-12年的时候，则属於宽限期，要额外补交大实体US$130/小实体 US$65的费用；

超出正常缴付时间，专利就失效了；但在美国，如果有正当理由，还是可以请求申复专利权的操作的，需提交申复请求及补交 US$1640的申复费用，还需要同时缴付所欠的维持年费；

非常清楚、详细，感谢telmey！

感谢zgyfdch吧
我就是个顺手转载一下
copy & paste
懒得打字了
呵呵