登录立即注册

博派知识产权»交流 › 知识产权论坛区 › 专利论坛 › 控水拖布：draining mop? water-control mop? 选哪个?

[翻译] 控水拖布：draining mop? water-control mop? 选哪个?

2010-5-22 02:01

22105

控水拖布：1 draining mop? 2 water-control mop? 大家都选哪种啊或者你们自己的更好的译法是什么样的呢？？

回复

分享到 :

0 人收藏

5 个回复

倒序浏览

abby99 注册会员 | 2010-6-3 02:54:04

Re:控水拖布：draining mop? water-control mop? 选哪个?

看的人也不少，咋没人说话捏？难道又是个太简单？其实这也是一个看似简单的东东。。。

回复

广告位说明

QSQ_2007 注册会员 | 2010-6-3 23:45:03

Re:控水拖布：draining mop? water-control mop? 选哪个?

water-control mop 这个太直白了， draining mop 这个词～估计老外能看懂吗？

回复

abby99 注册会员 | 2010-6-14 01:17:18

Re:控水拖布：draining mop? water-control mop? 选哪个?

楼上的是说：这两个都不好么？

回复

gossip 中级会员 | 2010-6-17 02:49:51

Re:控水拖布：draining mop? water-control mop? 选哪个?

两个分别在google搜了一下，都没有。
但是有看到Self-Draining Mop

回复

abby99 注册会员 | 2010-6-17 20:51:50

Re:控水拖布：draining mop? water-control mop? 选哪个?

哦好的，谢谢gossip 和QSQ_2007

回复

积分: 7 帖子: 73 精华: 0

楼主热帖

|( 冀ICP备05010901号 )|博派知识产权

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2016 Comsenz Inc.

返回顶部