求一句翻译的校正

Therefore,specific structural and functional details disclosed herein are not to be interpreted as limiting,but merely as a representative basis for the claims and/or as a representative basis for teaching one skilled in the art to variously employ the present invention。
译文：所以，于此公开的特殊结构的和功能的的细节并不能被解释成限制范围，而只是权利要求的代表性依据和/或者教授本领域技术人员以各种方式使用本发明的代表性依据。

这是本人的第二个案子，希望前辈们给修正一下，或者给下标准答案，哈哈，多谢了。

你这个翻译应该也差不多，不过有点太直译了，换我的话，会翻成这样：

因此，本文所公开的特定结构详情和功能详情并没有限制性，只是权利要求的示例和/或者是教导本领域技术人员以不同方式实施本发明的示例。

以上，仅供参考。

恩 不错 可是我们公司必须让忠实原文，要求很严格。谢谢ls，学习了