关于美国专利文件上的著录项目我总是搞不懂,比如united states patent下面的那个gurevich是什么意思呀?还有,有一项专利,在1989年6月2日提出了申请,应该是在1990年5月15日授权的,可是在这项专利的另一份专利文件上却写着“notice:the portion of the term of this patent subsequent to may 15,2007 has been disclaim”,这段话是指这项专利的部分内容被撤回了?被驳回了?是权利人自己要求修改了?究竟要怎么翻译呢。。。。。。还有一项也觉得好复杂,“related U.S. application data:division of Ser.No.715321,Jun.14.1991,abandoned,which is a continuation of Ser.No.485166,Feb.26.1990,abandoned,which is a division of Ser.No.360432,Jun.2.1989,Pat.No.4926153“这是什么意思呢?是说放弃优先权?还是说这项专利是之前的分案申请?望各位前辈帮帮忙,受累帮我解释一下,谢谢。。。。。。两份专利文件的专利号是4926153和5262750 |
|