一种数据管理方法、应用这种方法的文件格式及电子设备怎么翻译

怎样翻译成英文比较好？

谢谢

quantum · 2010-4-13 07:43:57

顶起

krieggott · 2010-4-13 07:47:21

一种数据管理方法、应用这种方法的文件格式及电子设备
Method for data management, file format applying same and electronic equipment thereof

message · 2010-4-14 04:23:00

hoho,
楼上的thereof，是of的什么呀。
看上去这句话好像是一个title，文件格式似乎不是一个可以专利的标的呀。

quantum · 2010-4-14 06:11:07

文件格式不可以专利吗？
我看见大公司都申请文件格式的专利呀

就好比申请计算机程序的专利一样，是基于方法的基础上的

[翻译] 一种数据管理方法、应用这种方法的文件格式及电子设备怎么翻译